Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs Whitelist Whitelist    Nous sommes le Mer 26 Juin 2019 04:34



Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 12 messages ] 
Des éléments de culture sur le terme "bonkura" 
Auteur Message
Wikititeur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Oct 2008 16:50
Messages: 838
Localisation: Paris
Whitelist: 0 (0%)
Message Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Ça n'a rien à voir avec le pen spinning, mais ça peut en intéresser certains incidentalement: cet article sur le groupe de chanteuses "Momoiro Clover Z" fait (à partir du sixième paragraphe) une apparté sur le terme "bonkura" et la culture qui s'y rapporte. J'avais toujours cru que "bonkura" n'était qu'un simple mot d'argot légèrement insultant, donc ça donne une vision un peu plus large.

http://patrickmacias.blogs.com/er/2011/ ... ver-z.html

_________________
Citation:
[01:12:34] <Lindor> En même temps, les autres sont tous bêtes
[01:12:43] <Lindor> soit dit sans vouloir les rabaisser, bien sûr


Jeu 17 Nov 2011 13:47
Profil Site Internet
Doigt parti
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 25 Mar 2009 13:47
Messages: 3515
Localisation: Cible verrouillée.
Whitelist: 2 (100%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/leftfingerFPSB
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Ah, il s'agit donc d'une autre classification qu'on pourrait ranger à coté de nolife, geek, otaku, nerd, etc...?
Lorsque, dans l'article, ils parlent de vêtements, en disant qu'un otaku s'habille comme un sac, mais que le Bonkura fait attention à ce qu'il porte, ça me rappelle un personnage de jeux vidéos (mon jeu préféré que tu apprécierais sûrement (y'a des lolis dans des mecha avec lesquels tu joue un shoot'em up à un moment))

Image
Dans le jeu, il est décrit comme un otaku, mais pourtant, je trouvais que la description ne lui correspondait pas. (Mis à part l'étagère dans sa chambre remplie de figurines et de poster Pure white lover Bizarre Jelly ) Parce que le personnage a plutôt un look "stylé" (au sens "il s'habille en ayant un style bien à lui, soigné) avec des logos, des références à des films, mais pas un peignoir quoi >.>
Ok c'est un jeu, mais le héros représente quelque chose, et je trouve que ça se rapproche de "l'otaku hype" qui serait donc un Bonkura plus qu'autre chose.

Corrige moi si je me trompe Phlo' o>

_________________
Leftfinger Session 3 !

Citation:
Kinger dit: Les gars.
Kinger dit: Ma mère achete pas de pain
Nicolas aka Yam dit: CHANGEMENT DE PLAN
Nicolas aka Yam dit: ON VA PAS CHEZ KINGER
Nix => Aloïs dit: Déjà qu'il y a une connexion de fichtre et des moustiques.
Kinger dit: J'ai une tribu de fourmis, pince oreilles, mouche moucherons, smile, blatte, asticot


Image


Jeu 17 Nov 2011 18:47
Profil
Wikititeur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Oct 2008 16:50
Messages: 838
Localisation: Paris
Whitelist: 0 (0%)
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Pour moi, la description faite du phénomène par Patrick Macias le rapproche surtout du phènomène "geek" dans le sens américain et beauf du terme: les fans de catch et de super-héros, gros et moches, qui portent des t-shirt de groupes de métal et de séries Z.

Je n'ai pas trouvé de référence après une recherche rapide sur Google; le mieux si tu veux plus d'infos c'est demander à l'auteur de l'article lui-même d'où il tient ces informations et s'il connait des sources non-japanophones sur le phénomène.

edit: d'ailleurs j'ai demandé plus d'infos dans les commentaires

_________________
Citation:
[01:12:34] <Lindor> En même temps, les autres sont tous bêtes
[01:12:43] <Lindor> soit dit sans vouloir les rabaisser, bien sûr


Jeu 17 Nov 2011 22:43
Profil Site Internet
Doigt parti
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 25 Mar 2009 13:47
Messages: 3515
Localisation: Cible verrouillée.
Whitelist: 2 (100%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/leftfingerFPSB
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Justement, Travis Touchdown (le mec dont j'ai mis le screen) il est fan de catch mexicain >.>

_________________
Leftfinger Session 3 !

Citation:
Kinger dit: Les gars.
Kinger dit: Ma mère achete pas de pain
Nicolas aka Yam dit: CHANGEMENT DE PLAN
Nicolas aka Yam dit: ON VA PAS CHEZ KINGER
Nix => Aloïs dit: Déjà qu'il y a une connexion de fichtre et des moustiques.
Kinger dit: J'ai une tribu de fourmis, pince oreilles, mouche moucherons, smile, blatte, asticot


Image


Jeu 17 Nov 2011 22:52
Profil
Wikititeur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Oct 2008 16:50
Messages: 838
Localisation: Paris
Whitelist: 0 (0%)
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Leftfinger a écrit:
Justement, Travis Touchdown (le mec dont j'ai mis le screen) il est fan de catch mexicain >.>

J'avoue qu'avec ça en plus, il correspond plutôt bien à la description.

Par contre si je ne m'abuse, le Bonkura que l'on connaît, il n'était pas du tout dans ce genre. Ce serait intéressant de savoir à quel niveau l'utilisation de ce terme est répandue chez les japonais à peu près lambda, pour savoir si c'est probable que son pseudo soit une référence à ça.

_________________
Citation:
[01:12:34] <Lindor> En même temps, les autres sont tous bêtes
[01:12:43] <Lindor> soit dit sans vouloir les rabaisser, bien sûr


Jeu 17 Nov 2011 23:02
Profil Site Internet
Doigt parti
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 25 Mar 2009 13:47
Messages: 3515
Localisation: Cible verrouillée.
Whitelist: 2 (100%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/leftfingerFPSB
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Phlogistique a écrit:
Par contre six jeunes m'abusent, le Bonkura que l'on connaît, il n'était pas du tout dans ce genre. Ce serait intéressant de savoir à quel niveau l'utilisation de ce terme est répandue chez les japonais à peu près lambda, pour savoir si c'est probable que son pseudo soit une référence à ça.


Ouais, faudrait voir, parce que ça se peut c'est "tout nouveau" ou très très peu répandu (comme la différenciation entre geek/nerd/nolife il y a quelques années). Mais après on connait pas la vie que notre Bonky a eu, peut-être avait-il un sanctuaire dédié à des catcheurs mexicains \o/
Image

_________________
Leftfinger Session 3 !

Citation:
Kinger dit: Les gars.
Kinger dit: Ma mère achete pas de pain
Nicolas aka Yam dit: CHANGEMENT DE PLAN
Nicolas aka Yam dit: ON VA PAS CHEZ KINGER
Nix => Aloïs dit: Déjà qu'il y a une connexion de fichtre et des moustiques.
Kinger dit: J'ai une tribu de fourmis, pince oreilles, mouche moucherons, smile, blatte, asticot


Image


Jeu 17 Nov 2011 23:13
Profil
Pen Spinnerette - 2 avertissements
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Oct 2008 17:54
Messages: 5143
Whitelist: 0 (0%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/lindorspin?feature=mhe
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Euh, désolé de remonter ça, mais ça m'intéresse. Bonkura n'avait-t'il pas expliqué avoir choisi son pseudo parce que celui-ci avait aussi le sens de "glandeur", lié à l'image que certains pouvaient avoir de lui de par sa pratique du ps ?

NB : ayant commencé le japonais en septembre, bientôt, cette langue n'aura plus de secrets pour moi. Et je commencerai à traduire tous les noms tordus des JEBiens.

_________________
Je vous aime tous, sauf un.


Ven 25 Nov 2011 02:51
Profil
Raton chevelu katériseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Oct 2008 11:24
Messages: 653
Localisation: dans une galaxie lointaine,très lointaine...
Whitelist: 36 (100%)
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
J'avais déjà noté quelques noms de JEBiens, en me disant que c'était tous des morfales: Bonito, Kuzu, Toro...

_________________
cherche 12 dr.grips fr,d'urgence!(pm)
NAAAAN lui filez pas de Dr.Grip, après il va faire des DrKT et il va chercher à vous sodomiser avec ! :-o (oui c'est du vécu)
Les kt de Thund3r. Goûtés et approuvés par Banz.
:nyan:
Taeko a écrit:
Ce post vaut de l'or.


Ven 25 Nov 2011 10:33
Profil
Pen Spinnerette - 2 avertissements
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Oct 2008 17:54
Messages: 5143
Whitelist: 0 (0%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/lindorspin?feature=mhe
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Now we want you to translate.

_________________
Je vous aime tous, sauf un.


Ven 25 Nov 2011 20:19
Profil
Raton chevelu katériseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Oct 2008 11:24
Messages: 653
Localisation: dans une galaxie lointaine,très lointaine...
Whitelist: 36 (100%)
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Image

Image

Image


Je peux lourdement me tromper, après... (le Kuzu est une fécule servant d'épaississant). J'ai surtout un doute pour Toro, puisque ca pourrait aussi être une référence au "taureau" italien. (l'écurie de F1 Toro Rosso, par exemple, aka Red Bull.) Et Bonito pourrait éventuellement faire référence à un joueur de foot, ou une ville du Brésil.

PS: tapez "Kuzu", dans google image pour un instant de franche rigolade.

Image

_________________
cherche 12 dr.grips fr,d'urgence!(pm)
NAAAAN lui filez pas de Dr.Grip, après il va faire des DrKT et il va chercher à vous sodomiser avec ! :-o (oui c'est du vécu)
Les kt de Thund3r. Goûtés et approuvés par Banz.
:nyan:
Taeko a écrit:
Ce post vaut de l'or.


Ven 25 Nov 2011 20:59
Profil
Feignant corrompu
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 8 Oct 2008 18:36
Messages: 1238
Whitelist: 43 (100%)
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
Image

Elle est belle lindor.


Dim 27 Nov 2011 13:12
Profil
Pen Spinnerette - 2 avertissements
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Oct 2008 17:54
Messages: 5143
Whitelist: 0 (0%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/lindorspin?feature=mhe
Message Re: Des éléments de culture sur le terme "bonkura"
f*ck, spotted.

Je n'ai jamais assumé d'être une fille. (qui assumerait ?)
Et j'avais peur de le dire sur le forum : je vous connais, vous m'auriez tous sauté dessus.

Oh, et la photo serait infiniment mieux sans le bleu autour des yeux. Je DETESTE le bleu autour des yeux. ça rend systématiquement moche, je n'arrive pas à m'y faire.

_________________
Je vous aime tous, sauf un.


Dim 27 Nov 2011 21:36
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.   [ 12 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  

Shoutbox

© Breizh Shoutbox v1.3.0

You must enable Javascript to view the Shoutbox.

You must enable Javascript to view the Shoutbox.

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
[ Time : 0.087s | 30 Queries | GZIP : On ]
Contact