Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs Whitelist Whitelist    Nous sommes le Mer 14 Nov 2018 01:10



Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 32 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Question Japonais ... 
Auteur Message
Pen Spinner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 11 Oct 2008 12:15
Messages: 253
Whitelist: 0 (0%)
Message Re: Question Japonais ...
わたしのペンはつくえのしたですよ c'est un peu trop appuyé sur la possession, c'est pas ce qui est primordial ici. Ça pourrait se traduire par "Ce stylo, qui est le mien, est sous ton bureau". Utilise plutôt la forme passive わたしのペンはあなたの机のしたにあります ;)

_________________
La vie d'une personne souffrant d'amnésie antérograde, c'est un processus de Markov.

Une suite de Cauchy veut aller à une soirée no limit. En arrivant devant le videur, celui-ci lui dit "Désolé, c'est complet".


Mar 31 Mai 2011 00:22
Profil Site Internet
Pen Spinner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 30 Avr 2011 09:44
Messages: 88
Localisation: Funabashi (Japan-GMT+9)
Whitelist: 0 (0%)
Youtube: okey080@hotmail.fr
Message Re: Question Japonais ...
Jean-Bob a écrit:
わたしのペンはあなたの机のしたにあります

C'est la forme que j'ai utilisé dans mon 1er post ça. ^^


NinNin a écrit:
e pense pas qu'il s'attendait à ce que quelqu'un y réponde, le but était plus de montrer qu'il parlait japonais

Quand il y a un topic sur des questions de math, philo ou que sais-je, de cuisine ... tu vas aussi dire "oh eh ! arrêtez de vous la jouer" ... non ... parce que t'en a rien à foutre de ces domaines. Ta réaction est vraiment puéril ~ J'irais pas jusqu'à dire que ça ressemble à de la jalousie mais pas loin ...

Idem quand je vois dans la section "films" "OH si vous regardez pas en VOSTFR vous êtes des sous merdes"
C'est ridicule, je vois pas pourquoi quelqu'un irait se taper un film en VO si c'est pour se faire chier. Et généralement ceux qui regardent en VOSTFR le font avec leur niveau d'anglais exécrable et ne font que lire les sous titres, mais c'est de la VO, alors pensez ....

J'ai rien à prouver à personne, encore moins ici ... Je suis une bille en Japonais, je posais juste une question, mais c'est vrai qu'ici, c'était idiot de ma part ... Encore en philo vous pouvez copier / coller du Français, ça peut passer(cf:sujet: La Croyance). Là ça risque de se voir que vous savez pas.
Ce n'est pas une généralité(presque), mais il y a vraiment des gens profondément imbéciles et immatures sur ce forum.

M'enfin, j'imagine que tu as dis ça pour que je te réponde de la sorte, mais j'aime bien mettre les choses au point.


@JLD, Je te retourne la question, Pourquoi tu dis Bonjour à 20h ? :3

_________________
Contact :
okey080@hotmail.fr
qq.com I.D : 1806862487

Besoin d'informations pour faire ses études en Chine / Japon ? Just ask me.


Mar 31 Mai 2011 01:37
Profil
Connard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 14 Déc 2008 19:08
Messages: 4901
Localisation: Paris
Whitelist: 62 (100%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/TheNix06
Message Re: Question Japonais ...
お-key a écrit:
"OH si vous regardez pas en VOSTFR vous êtes des sous merdes"

Oui.


Mar 31 Mai 2011 08:27
Profil
Pen Spinner - 2 avertissements
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 1 Juil 2009 19:48
Messages: 2310
Whitelist: 1 (100%)
Message Re: Question Japonais ...
Nix a écrit:
お-key a écrit:
"OH si vous regardez pas en VOSTFR vous êtes des sous merdes"

Oui.

Coucou. VOSTFR ça n'est utile que pour les grands films.
Ça ne sert à rien de regarder un animé en VOSTFR, il n'y a pas de jeux d'acteurs, ça ne sert à rien de voir Spiderman en VOSTFR ...
Hitchcock VOSTFR, même pas question de le regarder en VF...

Voilà, maintenant, ça fait "cela m'amuse au plus haut point chui bilingue et cultivé jregard lé film é lé séri en VOSTFR", donc bon...

_________________
Réalisme : Passé + Présent = Futur. Si ça n'est pas fait ou que ça n'a jamais été fait, alors ça ne sera jamais fait.
Utopisme : Les Réalistes de demain seraient utopistes d'aujourd'hui.


Mar 31 Mai 2011 09:25
Profil
Saucisse Spinner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Oct 2008 18:30
Messages: 2351
Localisation: Haironville, Meuse
Whitelist: 15 (100%)
Message Re: Question Japonais ...
Idem moi la vostfr c'est que quand j'ai l'occaz quoi
Ca aide un peu à mieux parler anglais mais c'est carrément trop moins efficace que écouter les infos en anglais à la radio !

Par contre la vostfr jap la je suis désolé mais meme si tu cale rien au Jap comme moi, c'est toujours mieux qu'une VF >____> (sérieux les dialogue sont trop trop trop horrible quoi, cc Naruto et DBZ)

Pis le français c'est pas la plus belle langue du monde pour rien =)

_________________
Inscrit le 7 Novembre 2007! ... Padawan of MaPic+

Ligue Anti Mod Blanc

100% Lorrain/Meusien !

Adepte de cuite rurale et de retrogaming

Twitter & Vimeo

Image
Image
Image


Mar 31 Mai 2011 10:44
Profil
Pen Spinner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 30 Avr 2011 09:44
Messages: 88
Localisation: Funabashi (Japan-GMT+9)
Whitelist: 0 (0%)
Youtube: okey080@hotmail.fr
Message Re: Question Japonais ...
Pour le Japonais en VOSTFR je comprends.

A l'inverse, j'ai vu des films Anglophone ... ça devrait même pas être autorisé ce genre de chose ... Par exemple, Will Smith ... qui parle en Japonais, c'est d'un ridicule ..., ils ont pas hésité à lui coller un vieil accent de surcroît ...

_________________
Contact :
okey080@hotmail.fr
qq.com I.D : 1806862487

Besoin d'informations pour faire ses études en Chine / Japon ? Just ask me.


Mar 31 Mai 2011 11:44
Profil
Pen Spinner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 11 Oct 2008 12:15
Messages: 253
Whitelist: 0 (0%)
Message Re: Question Japonais ...
hexbinmos a écrit:
Nix a écrit:
お-key a écrit:
"OH si vous regardez pas en VOSTFR vous êtes des sous merdes"

Oui.

Coucou. VOSTFR ça n'est utile que pour les grands films.
Ça ne sert à rien de regarder un animé en VOSTFR, il n'y a pas de jeux d'acteurs, ça ne sert à rien de voir Spiderman en VOSTFR ...
Hitchcock VOSTFR, même pas question de le regarder en VF...

Voilà, maintenant, ça fait "cela m'amuse au plus haut point chui bilingue et cultivé jregard lé film é lé séri en VOSTFR", donc bon...


Perso je regarde tous les flims en VOSTFR (sauf les flims français que je regarde en VO et les dessins animés / flims d'animation parce que là dans tous les cas c'est doublé donc ça change rien) simplement parce que quand tu commences à regarder en VOSTFR ça devient très dur de revenir en VF, tu vois les lèvres qui ne bougent pas correctement, ça fait tellement faux. Et je trouve qu'un acteur qui est dans son rôle arrive bien mieux à exprimer les émotions dans sa voix qu'un mec en pyjama dans un studio de doublage.

_________________
La vie d'une personne souffrant d'amnésie antérograde, c'est un processus de Markov.

Une suite de Cauchy veut aller à une soirée no limit. En arrivant devant le videur, celui-ci lui dit "Désolé, c'est complet".


Mar 31 Mai 2011 12:12
Profil Site Internet
Connard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 14 Déc 2008 19:08
Messages: 4901
Localisation: Paris
Whitelist: 62 (100%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/TheNix06
Message Re: Question Japonais ...
En accord total avec Jean-Bob, et en plus de ça l'ambiance VF/VOSTFR est complètement différente, l'ampleur de cette ambiance est différente.

Ah et Hex, quand tu le veux, t'es bien con.


Mar 31 Mai 2011 12:16
Profil
Pen Spinner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 30 Avr 2011 09:44
Messages: 88
Localisation: Funabashi (Japan-GMT+9)
Whitelist: 0 (0%)
Youtube: okey080@hotmail.fr
Message Re: Question Japonais ...
Non mais je ne critique pas ceux qui regardent en VO ... le point important de mon message n'était pas là ... ~
Et du coup ça a dérivé de ma question première ...

_________________
Contact :
okey080@hotmail.fr
qq.com I.D : 1806862487

Besoin d'informations pour faire ses études en Chine / Japon ? Just ask me.


Mar 31 Mai 2011 12:35
Profil
Pen Spinner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 11 Oct 2008 12:15
Messages: 253
Whitelist: 0 (0%)
Message Re: Question Japonais ...
De toute façon je t'ai répondu お-key, donc c'est réglé.

_________________
La vie d'une personne souffrant d'amnésie antérograde, c'est un processus de Markov.

Une suite de Cauchy veut aller à une soirée no limit. En arrivant devant le videur, celui-ci lui dit "Désolé, c'est complet".


Mar 31 Mai 2011 13:05
Profil Site Internet
Editheur haufficielle
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 9 Oct 2008 22:36
Messages: 1355
Localisation: 91 essonne =>etampes
Whitelist: 0 (0%)
Youtube: www.youtube.fr/Sig91
Message Re: Question Japonais ...

_________________
Clique ici pour voir ma chaine youtube:
Image

Image


Mar 31 Mai 2011 14:09
Profil
pr0n Addict
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Oct 2008 19:09
Messages: 2687
Localisation: 66 RPZ
Whitelist: 33 (97%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/DomTomdu66
Message Re: Question Japonais ...
Il y a une différence entre les bilingues chiants de la vidéo (j'suis pas mal comme eux d'ailleurs) et les gens comme J-B et Nix qui n'aiment pas regarder un film en VF pour le jeu d'acteur x le mouvement des lèvres.

_________________
Image Image
eban, raimo, Smile, -Six-, dOmToM > All. Deuxième du tournoi FPSB 2010. :pirat:
SkyDrive
Image


Mar 31 Mai 2011 14:42
Profil
Pen Spinner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 11 Jan 2010 21:25
Messages: 2503
Localisation: elliL
Whitelist: 12 (100%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/Yaemgo
Message Re: Question Japonais ...
Ouais ou alors les voix en VF sont juste moches fois infini et les jeux de mots traduits très mauvais (je parle des séries).

_________________
And I was like, "Was ist das ?"
Image

Lanfear a écrit:
Et là je retrouve Yam en train d'embrasser Sheepside


Mar 31 Mai 2011 14:52
Profil Site Internet
est innocent !
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 24 Oct 2010 09:12
Messages: 2297
Whitelist: 52 (100%)
Message Re: Question Japonais ...
Ch3b a écrit:
Par contre la vostfr jap la je suis désolé mais meme si tu cale rien au Jap comme moi, c'est toujours mieux qu'une VF >____> (sérieux les dialogue sont trop trop trop horrible quoi, cc Naruto et DBZ)

Pis le français c'est pas la plus belle langue du monde pour rien =)


Pour DBZ, c'est 10 fois plus marrant en VF, les voix sont vraiment dantesques, en JAP, c'est peut-être une question d'habitude, mais ça le fait vraiment pas quoi, ils ont des voix vraiment trop aiguës, quand Son Goku ou Vegeta crie, c'est pas naturel et ça ne colle pas à leur image, même quand ils parlent d'ailleurs. Juste mon avis, enfin après ce n'est pas là le sujet.


Mar 31 Mai 2011 16:31
Profil
Connard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 14 Déc 2008 19:08
Messages: 4901
Localisation: Paris
Whitelist: 62 (100%)
Youtube: http://www.youtube.com/user/TheNix06
Message Re: Question Japonais ...
T'as pris le plus mauvais exemple je crois Nyx.

Et sinon dT, je sais pas pour JB mais, je peux très bien suivre un film sans sous-titres, donc je pense que c'est aussi pour ça (jeu d'acteur/mouvement de lèvres/ambiance) que tu regardes en VO. Et puis aussi, ç'a été filmé dans cette langue, alors pourquoi changer ?


Mar 31 Mai 2011 16:34
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.   [ 32 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  

Shoutbox

© Breizh Shoutbox v1.3.0

You must enable Javascript to view the Shoutbox.

You must enable Javascript to view the Shoutbox.

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
[ Time : 0.199s | 33 Queries | GZIP : On ]
Contact