The FPSB

*grey

Lanfear a écrit :Mais les "jeux de mots" mal traduits, ça me hérisse le poil.

En faisant abstraction du fait qu'ils n'avaient pas le choix pour la traduction, je trouve que le titre français est plutôt cool grâce au mélange intrigant des langues, justement.
Donc arrête de te plaindre et mange ta soupe

Mais ... pourquoi traduire un titre ?

Et pourquoi pas ?

ça mérite un débat.

hexbinmos a écrit :Mais ... pourquoi traduire un titre ?

(ROFL)²