ペン回し伝説 スピナーキング翼, c'est à dire Pen Spinning Legend Spinner King Tsubasa est un manga dont les chapitres ont été publiés de novembre 2008 à septembre 2009 dans les pages du magazine japonais Gekkan Comic BunBun. Il met en scène un héros qui se bat pour devenir le "Spinner King", position au sommet du monde du pen spinning, en utilisant diverses techniques dans des combats épiques, allant jusqu'à faire du "Fire Spinning" avec la chaleur provoquée par la friction du mod qui tourne à des vitesses halucinantes.
Tout ça pourrait paraître trop s'éloigner de la réalité du pen spinning, si le manga n'était pas supervisé par l'association japonaise de pen spinning. Du coup, à l'exagération près, les techniques utilisées dans Spinner King Tsubasa sont des vrais tricks de pen spinning!
Jusqu'il y a moins d'un mois, on aurait pu croire que nous, Français à l'autre bout du monde, n'aurions jamais l'occasion de mettre la main sur cet œuvre éparpillée sur 11 numéros d'un magazine japonais, mais la bonne nouvelle vient fin novembre: Spinner King Tsubasa va être compilé dans un volume relié qui est annoncé pour le nouvel an 2011!
Pour l'occasion, une vidéo a été faite qui montre quelques images du manga : pour la voir c'est ici (et ici pour ceux qui ont un compte sur Niconico)
Dans les prochains jours, je compte organiser une commande groupée de ce manga (et par la même occasion du CD de la musique de JapEn 4th, et de Pen Spinning, le bouquin d'apprentissage créé par la Pen Spinning Association Japan)
Comme j'ai bien conscience que la pluspart d'entre nous auront du mal à comprendre le texte original de Spinner King Tsubasa, je compte faire une traduction du texte et la mettre sur FPSB une fois que je recevrais ma copie. Mon Japonais est loin d'être parfait, mais ça suffira pour que tout le monde soit capable de lire!
edit: Commande groupée ici!
