Page 1 sur 1

Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : sam. 30 avr. 2011 01:31
par Picool
Voila enfin la vidéo ! Malgré le fait qu'on aurait du l'avoir de façon officielle mais que j'ai eu de manière détournée, on peut enfin voir du Gollum à la télé !!!





Si une personne sachant parler italien peut traduire, qu'il n'hésite pas surtout ^^


Si jamais il y a un soucis soit par ici : http://www.penspinning.fr/fenomenal-sho ... umsk8-3469 (ou alors facebook : http://www.facebook.com/penspinningfr )

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : sam. 30 avr. 2011 03:35
par Orysa
Cool je l'attendais.
Gollumsk a l'air stressé mais il a bien géré surtout qu'il devait rien comprendre.
A un moment le présentateur parle de bouche et de Fenomenal en faisant des gestes bizarres, et on peux s'inventer des trucs :biggrin:
PS: c'était quoi le but de l’émission.

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : sam. 30 avr. 2011 05:20
par Nate
J'immaginé pas Gollumsk8 comme sa O.o

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : sam. 30 avr. 2011 11:15
par Raeik
Nice.
Dommage pour le drop mais bon.
Et les animatrices ont l'air trop blasées (:

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : sam. 30 avr. 2011 11:17
par Rélau
On lui parle pas pendant 2m pis direct on lui dit de spiner x)

Gollum t'as bien gérer quand même ^^

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : sam. 30 avr. 2011 13:17
par Picool
Orysa a écrit : PS: c'était quoi le but de l’émission.
C'est parler de tout ce qui est un peu hors du commun, que ça soit science ou autre. Pour te faire une idée, de ce que je me souviens dans les coulisses : tu avais un mini reportage sur un sumo qui se faisait soulever grâce à un verre d'eau, un dromadaire posé sur une plaque avec des oeufs en dessous qui ne se cassent pas, des abeilles qui tuent leur victime en faisant monter la température de celle-ci, un mec qui fait du rubik cube avec ses pieds. Et aussi un magicien (avec qui Gollum a sympathisé) qui a fait un tour de téléportation bluffant sur le plateau.

Il y avait eu ce genre d'émission en France mais impossible de remettre la main dessus ^^.

Raeik :
Niveau drop, il y en a eu 3 en fait ^^, mais t'en voit que 1-2 grâce à la magie des caméras :D

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : sam. 30 avr. 2011 15:30
par scaevola
Je vais essayer de traduire.
Je commence de quand gollumsk8 arrive à côté du présentateur.

Donc là, il dit que Gollumsk8 est français, que c'est un champion de jonglage et que ça s'appelle du pen spinning. Jusque là je ne me trompe pas puisque c'est facile à comprendre.
à partir de 1:11 le présentateur raconte sa vie ( il a appris l'anglais à 40 ans et le français à l'école mais qu'il ne sait pas beaucoup de chose) ensuite la fille intervient pour dire qu'elle parle un peu anglais et qu'elle pourra l'aider.

Là le présentateur lui dit qu'il parle en italien et elle traduit en français, elle dit que non. Le présentateur se fout d'elle en parlant à Gollumsk8. Après la fille dit que le type parle mal anglais et elle parle mieux que lui anglais. Il sort une blague pourri et jusqu'à 3:00 il parle de truc hors pen spinning. Ils parlent d'une bouche (j'ai pas tout saisi beaucoup d'images et si c'est ce que je crois avoir saisi, j'évite de traduire).


quand le type revient vers Gollumsk8, il dit que Gollumsk8 fait quelque chose, qu'il ne commente pas maintenant et laisse regardé.

Après show de Gollumsk8 avec son magnifique buster.

*applaudissez!!!*

Il dit que la chose est difficile et encore plus quand il prend le mod pour jouer. Il demande à la fille si elle veut essayer.
Il dit qu'elle arrive mieux que lui et elle répond que c'est parce qu'elle à fait de la batterie. Il demande si ça lui plaisait de faire le batterie et elle répond: "Oui, beaucoup"

( J'ai pas compris la phrase qu'il dit pendant qu'il passe de l'autre côté du plateau, désolé)

Après il demande au type s'il veut tester. Le type prend le mod et dit que la bimbo avait la bouche grande ouveete quand Gollumsk8 spinnait.

Il revient vers Gollumsk8, le remercie (pas dur à comprendre c'est en anglais).
Et demande à Gollumsk8 de parler italien pour annoncer je ne sais pas trop quoi.

voilà.

Si à des moments je me suis trompé qu'on me le dise. En tout cas c'est ce que j'ai compris. Mais ils parlaient vite et j'ai dû repassé à plusieurs fois la vidéo pour comprendre certains trucs.

sinon, bah, une émission comme toutes en Italie avec un présentateur ayant un ego surdimensionné. Par contre ils n'ont pas beaucoup parlé du pen spinning.

Gollumsk8, déjà bravo pour ce que tu as fait, le fait de ne pas parler italien a dû te gêner un peu.

Sympa sinon.

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : sam. 30 avr. 2011 17:51
par Tache
Ahahaha, il a pris son buster violet :mrgreen:

Ouais bah sinon les gens ont l'air de s'en foutre, ils regardent plus le présentateur faire son show que l'invité.

Merci scaevola

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : dim. 1 mai 2011 20:25
par Reeadril
Le t-shirt Ghosbuster :pirat:

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : dim. 1 mai 2011 20:59
par McDull
MDRR au début, le logo FPSB, ça m'a décoiffé

Sinon gg Sollumsk8
C'est vrai qu'ils s'intéressaient plus au présentateur et qu'ils avaient pas l'air d'être impressionnés :roll: comme si c'était "juste un élément parmi tous les autres" dans la liste des choses (talents) à présenter
En plus quand ils se sont mis à applaudir en rythme .. avec la musique ... brr j'avais moi-même des montées d'adrénaline ._.

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : dim. 1 mai 2011 22:55
par TaZ
Jolies animatrices.

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : lun. 2 mai 2011 00:59
par Picool
TaZ a écrit :Jolies animatrices.
1 mannequin lingerie qui se la joue Paris Hilton (celle avec le haut vert et qui m'a mis un vent XD : Laura Barriales), 1 mannequin tout court (la blonde : Natalia Bush), et la dernière c'est une people/chanteuse (elle s'appelle : Rosita Celentano).
C'est le truc de l'émission, prendre des bimbos "sans cervelles" pour l'émission ^^

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : ven. 6 mai 2011 02:38
par Seindfu
La traduction ne sert strictement à rien vue qu'on ne parle jamais de ps ou de gsk8 ^^
le présentateur dit juste qu'il parle pas français, mal anglais, et que la nana aime jouer avec des baguettes.

Ca a du être sympa en tout cas ^^

Re: Fenomenal Italia Uno - Gollumsk8

Publié : mer. 18 mai 2011 20:37
par Kea
C'est con de placé des si bons trucs a la fin :o